Tamil Poem Little Little Suns Translation and explanation

Its a Tamil poem, to create awareness about cutting trees and planting them and aslo our dependence on plants for our living. In this, I attempted to change the attitude of cutting trees by praising their values. on reading this, would any one change the way of thinking about plants that is my reward. hope enjoy this.

சின்னச் சின்னச் சூரியர்களே..

செடிகளே, கொடிகளே, தருக்களே,
என் மீது விழும் சூரியக்கதிர்களை
உணவாக்கும் ஆற்றல் இல்லையே..
அளவு சிறியதானாலும்
அந்த அருகம் புல்லின் கம்பிரம் உயர்ந்தது..
உணவு தேடும் தேவை இல்லாததால் தான் நீங்கள் நகர்வதில்லையோ..
சொந்தக் காலில் நிறபது என்பது இதுதானோ..
சக்திக்காக சூரியனைச் சுற்றி வரும் கிரகங்கள் போல,
மனிதர்களும், மிருகங்க்ளும், மனிதமிருகங்களும்,
சுற்றி வரும் சின்னச் சின்னச் சூரியர்களே...
"கொன்றால் பாவம் திண்றால் போச்சு.." என்னும்
"நட்டுவிட்டு வெட்டு.." என்று மாறும் காலம் எப்போது..

little little suns..

O' plants, bushes, trees,
I do not have ability
to turn sun rays to food that falls on me..
that grass's majesty is great..!
you need not search for food,
Is this the reason for your non mobility..
Is this independent living..!
Like planets, orbiting sun for energy,
animals, humans, animal like humans,
orbiting you, the little little suns..
when will the philosophy blossom
"plant and cut.."

Related Articles

Tamil poem kadu translation and explanation

This Tamil poem emphasis the vitality of forests. How the lungs are important for our body, so as forests are for our earth. It also expresses human beings negligence to care for forests. Impliedly it also points that our negligence resulted in global warming. I hope you enjoy this Tamil poem.

Button Instead of seal

One more election has come.All aspects of elections will take place .People are going to talk same points . Govt attitude and political parties are repeating the same.voters also do the same, though with vexed mood . Only change we can see is voting button instead of voting seal.

Tamil Poem about Our Sweet Memories

In this poem i had presented the unforgettable memories which has been buried deeply in our mind because of this celluloid world. Let us have a move on those days which will make our mind to refresh things.

Pongalo pongal - A poetry on Pongal in Tamil and English translation

In this article I had presented my own poetry about the upcoming famous tamilnadu festival "THE PONGAL". In this poem you can come across the natural scenario on the day of pongal and the dreams of farmers which comes true on every pongal by their great harvest. Before that I wish you all a very happy pongal...!

More articles: Tamil poems


No responses found. Be the first to comment...

  • Do not include your name, "with regards" etc in the comment. Write detailed comment, relevant to the topic.
  • No HTML formatting and links to other web sites are allowed.
  • This is a strictly moderated site. Absolutely no spam allowed.
  • Name: